رائد فضاء سابق في ناسا: يوم الكويكبات العالمي - هل سندافع عن كوكبنا معاً أو نهلك مثل الديناصورات؟

رائد فضاء سابق في ناسا : 
يوم الكويكبات العالمي - هل سندافع عن كوكبنا معاً 
أو نهلك مثل الديناصورات ؟



شاهد الفيديو
http://video.foxnews.com/v/5785082336001

ترجمة جوجل
====

الكويكب حجم تمثال الحرية ليطغى عليها الأرض

من المتوقع أن يسكب كوكب بحجم تمثال الحرية في مدينة نيويورك على الأرض يوم الثلاثاء ، وهذه المرة ، فإن العلماء جاهزون وينتظرون. يتراوح قطر الكويكب المقدر بين 197 و 427 قدم ، مما يجعله واحدًا من أقرب المقاربات التي تمت ملاحظتها على الإطلاق لكويكب بهذا الحجم.
السبت هو Asteroid Day ، وهو حدث تعليمي عالمي سنوي يهدف إلى معرفة المزيد عن الخطر الذي تشكله الكويكبات القريبة على الأرض وحضارتنا ، وحشد الدعم لتقنيات البحث والانحراف التي نحتاجها لحماية كوكبنا. سوف يتجمع الآلاف حول العالم في نهاية هذا الأسبوع للاستماع إلى أحدث العلوم حول خطر الكويكبات ، وما يمكننا القيام به لمنع أي تأثير ضار مستقبلي. (لمزيد من زيارة AsteroidDay.org )

يصادف يوم الكويكب يوم 30 يونيو ، الذكرى السنوية لتأثير كويكب 1908 في تونغوسكا ، سيبيريا - وهو الأكبر في تاريخ البشرية المسجلة. هذا الانفجار الذي يتراوح بين 3 و 5 ميغاطن فوق غابة الصنوبر المفلطحة أدى إلى تسطيح حوالي 800 ميل مربع من الأشجار. إن انفجارًا مشابهًا اليوم على مدينة حديثة سيسبب دمارًا شديدًا وموتًا.
يخبرنا تاريخ التأثيرات على الأرض ، ودراساتنا عن الكويكبات القريبة من الأرض ، على وجه اليقين بأن كوكبنا سوف يضرب مرة أخرى - ما لم نعمل سويًا للتخلص من الكويكبات الخطرة .

يوم الكويكب هذا العام هو رابع هذا الحدث العالمي. اقترح المجتمع المهني الدولي لرواد الفضاء ، وهو اتحاد مستكشفي الفضاء ، أن تُعرف الأمم المتحدة في عام 2016 بأن يوم الكويكب حدثًا تعليميًا عالميًا. وافقت الجمعية العامة على اقتراحها في وقت لاحق من العام نفسه.



شاهد الفيديو
______
http://video.foxnews.com/v/5249466997001




قبل خمسين عاماً ، رأى أول رواد فضاء إلى المدار ، ثم ساروا في وقت لاحق على القمر بعيونهم ، عالماً مليئاً بالندوب التي لا تعد ولا تحصى - الفوهات - من آثار الكويكبات والمذنبات.
مثل هذه الحفر هي معالم مألوفة لزملائي الذين يدورون حول الأرض. رأيت عشرات أو أكثر في مهماتي المكوكية الأربعة. تظهر هذه الندوب أن عالمنا يعاني من نفس عملية القصف الكوني التي تبلغ من العمر 4،5 مليار سنة. ويعتمد الجيولوجيون الآن على نحو 190 حفرة موزعة في أنحاء القارات وفي قاع البحر.


شاهد الفيديو
______
http://video.foxnews.com/v/5593367503001




خطر عالمي

إن حماية الأرض من التأثيرات المستقبلية مسؤولية مشتركة: جميعنا ، في كل بلد ، معرضون للخطر من هذا المطر الكوني.
تواصل رابطة مستكشفي الفضاء المساهمة في مناقشات الأمم المتحدة بشأن كيفية العثور على الكويكبات ومنع حدوث أي تأثير. حتى أن الأمم المتحدة اعتمدت ، في عام 2013 ، العديد من اقتراحاتنا حول كيفية مشاركة مشاهدات وتحذيرات الكويكبات وبذل جهود تعاونية لاختبار طرق الانحراف.

والأهم من ذلك ، أن وكالات الفضاء في العالم ، مع قيادة ناسا النشطة ، قامت بتطوير علم اكتشاف الكويكبات وتحديد التقنيات التي يمكن أن تدفع الكويكب المارقة من مسار تصادمها مع الأرض. وقد أدت هذه المحادثات إلى عرض توضيحي لعملية انحراف تدعى "دارت" ، مفادها أنه إذا تم تمويلها ، فسوف تصطدم بكويكب غير ضار في عام 2022 وتغير مسارها المداري. سوف تخبرنا نتائج رصاصة الرصاص هذه ، التي يلاحظها علماء فلك الأرض وحرفة مراقبة أوروبية مقترحة ، ما إذا كنا مستعدين لاستخدام هذه الطريقة "التأثير الحركي" على الكويكب الذي يهدد المستقبل. وهناك طرق أخرى ، مثل جرار الجاذبية وحزم الطاقة الموجهة ، يجب أن تخضع لاختباراتها الفضائية الخاصة أيضًا.

الدفاع عن الأرض معا
قامت وكالة ناسا ووكالاتها الفضائية الشريكة بتصنيف أكثر من 18000 كويكبات قريبة من الأرض ، ولم يتم العثور على أي منها حتى الآن تشكل تهديدًا مستقبليًا للأرض. لكن في العقد الماضي ، اكتشفت عمليات البحث التي تمولها وكالة ناسا ثلاثة كويكبات صغيرة - صغيرة جدا للوصول إلى الأرض - وتوقعت ترميدها غير المؤذي في الغلاف الجوي. وقد لوحظت هذه الآثار من خلال الأقمار الصناعية والمراقبين الأرضيين (من جثم على مكوك الفضاء ، كنت مفتونة لرؤية النيازك تحترق في الغلاف الجوي تحت لي).
في عام 2013 ، انطلق كويكب يبلغ طوله 60 قدمًا إلى الغلاف الجوي للأرض دون سابق إنذار على مدينة تشيليابينسك الروسية. لقد أدى تفكك الكويكبات إلى موجة صدمية بلغت نصف مليون ميلادية أدت إلى انفجار النوافذ ، وتدمير الأسقف ، وإرسال أكثر من ألف شخص إلى المستشفى. لم يقتل احد.

شاهد الفيديو
______
http://video.foxnews.com/v/5287072284001




لقد ذكّرنا وصول تشليابينسك المفاجئ بالحاجة إلى زيادة سرعة وحساسية البحث عن الكويكبات. ومن شأن تلسكوب متواضع بالأشعة تحت الحمراء ، يمكن مقارنته بتكلفة بعثة المريخ ، أن يجد جزءا كبيرا من الأجسام ، 140 مترا وأكبر ، قادر على إحداث تدمير إقليمي على كوكبنا. التصادم مع أحد هذه الأجسام يمكن أن يدمر ، على سبيل المثال ، واشنطن العاصمة ، وخمس أو ست حكومات محيطة. طلب الكونغرس من ناسا إجراء هذا البحث مرة أخرى في عام 2005 ولكنه لم يقدم الأموال. ينبغي أن نشجع ممثلينا على منح وكالة ناسا الأموال اللازمة لنقل تلسكوب "نيوكام" المقترح في غضون السنوات الخمس المقبلة.
تحتاج ناسا أيضا إلى المال لبناء وإطلاق حافزها المتسلل DART ، الذي يهدف إلى دفع الكويكبات بشكل قاطع Didymos - B في أكتوبر 2022.

يوم الكويكب هو تذكير لنا لحث المشرعين على تمويل هذا الاختبار المهم بالكامل. بسبب الخطر العالمي الذي تشكله الكويكبات ، أتمنى أن تنضم وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) إلى وكالات الفضاء الشريكة في دفع تكاليف هذه المهمتين الدفاعية الكوكبية.
كلما ازداد عدد الكويكبات التي اكتشفناها ، وكلما تعلمنا أكثر عنها (من خلال ، على سبيل المثال ، بعثات العلوم اليابانية والقادمة في الكويكبات التي وصلت هذا الصيف إلى كويتيْن مستهدفين) ، زادت سرعة استخدام هذه الأشياء في جهودنا الاستكشافية. يمكن استخدام الماء ، والمعادن ، وحتى الصخور والغبار من الكويكبات لزيادة سلامة رواد الفضاء المرتبطين بالمريخ ، وخفض تكلفة المهمة ، وتنمية اقتصاد تعدين نابض بالحياة في نظام Earth – Moon وحوله.

كارثة يمكن الوقاية منها
نحن نمتلك الآن تقنيات الفضاء اللازمة لتحديد ووقف التهديد من الكويكبات الخطرة.
نحن نبني ببطء قدرة أفضل على العثور على الكويكبات الخطرة ، ويمكن لأجهزة الكمبيوتر لدينا معرفة الكويكب المعروف يدور حول قرن في المستقبل للتنبؤ بالتأثيرات المحتملة.

تخطط وكالة ناسا ووكالاتها الشريكة أيضًا اختبارات فضائية فعلية توضح لنا كيفية تغيير مدارات الكويكبات القريبة من الأرض وضمان أننا نستطيع تحويل تلك التي قد يكون لها مواعيد قاتلة مع الأرض. لكن هذه الجهود تأخذ المال ، ولصالح السلامة العامة ، يجب علينا تمويلها على الفور وبشكل كامل. (على سبيل المثال ، فإن مهمة البحث عن NEOCam ، سوف تقل عن واحد في المائة من ميزانية ناسا على مدى عشر سنوات).

لدينا بالفعل العديد من الإجابات على أسئلتنا حول الكويكبات. ومع ذلك ، فإن أهمها لا يزال دون إجابة: هل لدينا الإرادة للعمل معاً للدفاع عن كوكبنا؟ إذا أجبنا بنعم ، فستبقى البشرية على قيد الحياة وتنتشر بسرعة عبر النظام الشمسي. إذا فشلنا في التصرف ، فنحن على يقين بأننا سنعاني من مصير الديناصورات.

توم جونز عالم كوكبي ، ومؤلف ، ورائد فضاء ناسا المخضرم. كان عضوًا في فريق Keck Institute لدراسة دراسات الفضاء التابع لدراسات الفضاء لعام 2012. لمزيد من الزيارة: AstronautTom[/rtl]


========

x-NASA astronaut: World Asteroid Day – Will we defend our planet together or perish like the dinosaurs?
____________


Tom Jones  By Tom Jones | Fox News

An asteroid the size of New York City's Statue of Liberty is expected to buzz by Earth Tuesday, and this time, scientists are ready and waiting. The estimated diameter of the asteroid ranges from 197 to 427 feet, making this 'one of the closest approaches ever observed of an asteroid of this size.'Video
Asteroid the size of the Statue of Liberty to buzz by Earth
An asteroid the size of New York City's Statue of Liberty is expected to buzz by Earth Tuesday, and this time, scientists are ready and waiting. The estimated diameter of the asteroid ranges from 197 to 427 feet, making this 'one of the closest approaches ever observed of an asteroid of this size.'

Saturday is Asteroid Day, an annual, global educational event aimed at learning more about the hazard that nearby asteroids pose to Earth and our civilization, and marshaling support for the search and deflection technologies we need to protect our planet. Many thousands will gather around the world this weekend to hear the latest science on the asteroid hazard, and what we can do to prevent a future damaging impact. (For more visit AsteroidDay.org)

Asteroid Day falls on June 30, the anniversary of the 1908 asteroid impact in Tunguska, Siberia – the largest in recorded human history. That 3 – to 5 – megaton blast above the conifer forest flattened about 800 square miles of trees; a similar airburst today over a modern city would cause severe destruction and death.

The history of impacts on Earth, and our studies of near-Earth asteroids, tells us with certainty that our planet will be struck again – unless we act together to head off hazardous asteroids.

This year’s Asteroid Day is the fourth such global event. The astronauts’ international professional society, the Association of Space Explorers, proposed to the United Nations in 2016 that Asteroid Day be recognized as a global educational event. The General Assembly approved their suggestion later that same year.

On 'America's Newsroom,' Aeon science editor Corey Powell offers insight on NASA scientist's warning
Fifty years ago, the first astronauts to orbit and later walk on the moon saw with their own eyes a world blasted with the countless scars – craters – of asteroid and comet impacts.

Such craters are familiar landmarks for my Earth-orbiting colleagues; I saw a dozen or more on my four shuttle missions. These scars show that our world suffers from the same 4.5 – billion – year – old cosmic bombardment process. Geologists now count about 190 craters scattered across continents and seafloors.

OSIRIS-REx is NASA's first mission to an asteroid to retrieve a sample and return it to Earth.
A Global Hazard

Protecting Earth from future impacts is a shared responsibility: all of us, in every country, are at risk from this cosmic rain.

The Association of Space Explorers continues to contribute to United Nations discussions of how to find asteroids and prevent an impact. The U.N. even adopted, in 2013, several of our suggestions on how to share asteroid sightings and warnings and make cooperative efforts to test deflection methods.

More importantly, the world’s space agencies, with active NASA leadership, have advanced the science of asteroid detection and the identification of technologies that can nudge a rogue asteroid from its collision path with Earth. These conversations have led to a proposed deflection demonstration mission, called DART, that if funded will slam into a harmless asteroid in 2022 and change its orbital path. The results of that bullet shot, observed by Earth astronomers and a proposed European observer craft, will tell us if we’re ready to use this “kinetic impact” method on a future threatening asteroid. Other methods, like the gravity tractor and directed energy beams, should undergo their own in-space tests, too.

Defending Earth Together

NASA and its partner space agencies have cataloged over 18,000 near–Earth asteroids, and none have yet been found to pose a future threat to Earth. But in the past decade, NASA–funded searches have discovered three small asteroids -- too tiny to reach the ground -- and predicted their harmless incineration in the atmosphere. These impacts were observed by satellites and ground observers (from my perch on the space shuttle, I was fascinated to see meteoroids burn up in the atmosphere below me).

In 2013, a 60–foot asteroid plunged into Earth’s atmosphere without warning over the Russian city of Chelyabinsk. The asteroid’s disintegration generated a half-megaton shock wave that blew out windows, damaged roofs, and sent more than a thousand to the hospital. No one was killed.

'Red Eye' reacts to discovery of giant space rock composed of nickel and iron
Chelyabinsk’s unexpected arrival reminded us of the need to increase the pace and sensitivity of our asteroid search. A modest infrared telescope, comparable in cost to a Mars orbiter mission, would find a large fraction of objects, 140 meters and larger, capable of causing regional destruction on our planet. A collision with one of these objects could devastate, for example, Washington, D.C. and five or six surrounding states. Congress directed NASA to perform this search back in 2005 but didn’t provide the funds. We should encourage our representatives to give NASA the funds to fly the proposed NEOCam telescope within the next five years.

NASA also needs the money to build and launch its DART deflection demonstrator craft, aiming to measurably nudge asteroid Didymos – B in October 2022.

Asteroid Day is a reminder to us to nudge lawmakers to fully fund this important test. Because of the worldwide hazard posed by asteroids, I hope NASA will be joined by its partner space agencies in paying for these two planetary defense missions.

The more asteroids we discover, and the more we learn about them (through, for example, the Japanese and U.S. asteroid science missions arriving this summer at two target asteroids), the more rapidly we can employ these objects in our exploration efforts. Water, metals, and even rocks and dust from asteroids can be used to increase the safety of Mars–bound astronauts, lower the mission cost, and grow a vibrant asteroid mining economy in and around the Earth– Moon system.

A Preventable Disaster  

We now possess the space technologies needed to identify and stop the threat from dangerous asteroids.

We are slowly building a better ability to find dangerous asteroids, and our computers can project known asteroid orbits a century into the future to predict possible impacts.

NASA and its partner agencies are also planning actual space tests that will show us how to change the orbits of near–Earth asteroids and ensure we can divert those that might have deadly appointments with Earth. But these efforts take money, and in the interests of public safety, we should fund them promptly and fully. (The NEOCam search mission, for example, would total much less than one percent of NASA’s budget over ten years).

We already have many answers to our questions about asteroids. However, the most important one is still unanswered: Do we have the will to act together to defend our planet? If we answer yes, then humanity will survive and spread rapidly across the solar system. If we fail to act, we are certain to suffer the fate of the dinosaurs.

Tom Jones is a planetary scientist, author, and veteran NASA astronaut. He was a member of the 2012 Keck Institute for Space Studies asteroid retrieval study team. For more visit: AstronautTomJones.com.