4 دول خيروا تاخير استعمل ليقحات ضد كرونا حتى يطمئنوا لسلامتهم وخلوهم من اي خطر على مواطنيهم

4 دول خيروا تاخير استعمل ليقحات ضد كرونا
حتى يطمئنوا لسلامتهم وخلوهم من اي خطر على مواطنيهم

______________________
ستراليا  -اليابان - نيوزلندا - تايوان

قرروا  تأخير استيراد لقاح الكورونا عدة أشهر لحين توفر معلومات اضافية مطمئنة
🟢
ماسمعنا أحد يصفهم بأعداء العلم واتباع نظرية المؤامرة والأرض المسطحة


_____________________ الرجمة من جوجل   ______________

لماذا التأخير؟ الدول تنتظر لترى كيف تتكشف لقاحات Covid


أستراليا ونيوزيلندا وتايوان واليابان من بين أولئك الذين لم يبدأوا في التطعيم لعدة أشهر ، وذلك جزئيًا لمعرفة كيف يتفاعل السكان الآخرون مع اللقاح

سكوت موريسون ، رئيس وزراء أستراليا ، ليس في عجلة من أمره لتطعيم السكان ضد Covid-19. الصورة: مايك باورز / الحارسرئيس وزراء أستراليا ، سكوت موريسون ،
ميليسا ديفي من ملبورن وإيلي هانت من أوكلاند وجوستين ماكوري من طوكيو
الجمعة 8 يناير 2021 09.30


تيمرحبًا الدول التي تم اعتبارها أمثلة مشرقة لإدارة فيروس كورونا. في أستراليا ونيوزيلندا وتايوان ، تنتشر عدوى كوفيد اليومية في خانة الآحاد ويتم قمع تفشي المرض بسرعة.
لكن هناك مجال واحد تتخلف فيه هذه الدول عن الركب: التطعيم. لن تبدأ البلدان التي لديها بعض أنظمة الرعاية الصحية التي تحسد عليها في العالم - بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا واليابان وكوريا الجنوبية - في التلقيح حتى نهاية فبراير أو بعد ذلك .
التأخير متعمد. سيوفر ملايين الأشخاص الذين يتم تطعيمهم بالفعل ضد Covid-19 بيانات قيمة لتلك البلدان التي قررت - لأسباب مختلفة - انتظار مزيد من المعلومات حول اللقاح وفعاليته وآثاره الجانبية قبل طرحه على السكان المعرضين للخطر والجمهور .
قال وزير الصحة الأسترالي ، جريج هانت ، يوم الخميس ، إن أستراليا فخورة بكونها جزءًا من هذه المجموعة من "أكثر الدول نجاحًا في العالم في التعامل مع" كوفيد -19 ، وأنه لن يتم الضغط عليه لتقديم بداية تلقيح.
"الكثير من التدقيق وإعادة الفحص"
الدافع الرئيسي للإطلاق السريع في بعض البلدان هو خطورة أوضاعهم. سجلت الولايات المتحدة 3900 حالة وفاة قياسية بفيروس كورونا يوم الأربعاء ، مع ارتفاع الأرقام في كل ولاية تقريبًا. ارتفع عدد الوفيات في المملكة المتحدة يوم الخميس بمقدار 1162 ، وهي ثاني أعلى زيادة منذ بدء الوباء. الحاجة الملحة لقاح في تلك البلدان هو واضح، مع المستشفيات والمشارح تكافح لإدارة عدد من المتوفى، و العاملين في الرعاية الصحية الذين تم حرق منذ أشهر.
لماذا تعرض الأشخاص للخطر عندما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات إذا انتظرت لفترة أطول قليلاً؟
جينيفر مارتن
وبالمقارنة ، لم تسجل معظم الولايات والأقاليم الأسترالية أي حالات محلية للفيروس منذ شهور ، بينما لم يكن هناك انتقال مجتمعي في نيوزيلندا منذ 18 نوفمبر .
البروفيسور جينيفر مارتن طبيبة في أستراليا وهي أيضًا عضو في اللجنة الاستشارية للصيدلة والعلاجات في فارماك ، المشتري الوحيد للمستحضرات الصيدلانية في نيوزيلندا. قالت إن الناس كثيرًا ما يسألونها عن وتيرة طرح البرنامج.
"السبب في أنها عملية موافقة مطولة في أستراليا ونيوزيلندا هو أنه يوجد الكثير من التدقيق وإعادة الفحص للإحصاءات ، لأننا إذا ارتكبنا خطأ ، فسيصبح خطأ على نطاق واسع بحلول الوقت الذي يكون فيه العقار قال مارتن.
"ليس من غير المألوف أن تنظر الجهة المنظمة إلى البيانات وتقول ،" حسنًا ، يبدو الأمر جيدًا من حيث كيفية عملها في الأوروبيين ، لكننا قلقون تمامًا بشأن كيفية تأثير ذلك على السكان الأصليين والسكان الآسيويين يبدو أنه يستجيب بشكل مختلف أيضًا '.
أستراليا ونيوزيلندا تقولان ؛ "لماذا تعرض الأشخاص للخطر عندما يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات إذا انتظرت وقتًا أطول قليلاً؟"
عامل طبي يتلقى حقنة بجرعة من لقاح Pfizer-BioNTech Covid-19 في المكسيك تصوير: Daniel Becerril / Reutersعامل طبي يتلقى حقنة بجرعة من لقاح Pfizer-BioNTech Covid-19 في المكسيك
يتعلم المنظمون بالفعل من أولئك الذين تم تطعيمهم. نشرت المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ، يوم الأربعاء ، بيانات عن تفاعلات الحساسية تجاه لقاح Pfizer / BioNTech mRNA الذي شوهد في الولايات المتحدة بين 14 و 23 ديسمبر.
ستثبت هذه البيانات أنها مفيدة لدول مثل كوريا الجنوبية ، التي طلبت جرعات كافية من اللقاح لتلقيح جميع سكان البلاد البالغ عددهم 52 مليون نسمة ، لكنها تؤخر التطعيم الشامل بينما تلاحظ الآثار الجانبية المحتملة في أماكن أخرى. في غضون ذلك ، قالت وزارة الصحة النيوزيلندية إن المنظمين ينتظرون "أن يأخذوا في الحسبان تقييمات المنظمين الموثوق بهم ، مثل أستراليا والمملكة المتحدة وأوروبا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية".
هؤلاء الناس يساعدوننا
قال البروفيسور روبرت بوي ، خبير الأمراض المعدية واللقاحات من جامعة سيدني ، إن لقاح Pfizer / BioNtech mRNA ، الذي تم إصداره لأول مرة في العديد من البلدان ، لديه "خمس مزايا لا تصدق" على أنواع أخرى من اللقاحات.
قال: "يمكن تطوير لقاحات الرنا المرسال بسرعة ، فهي رخيصة وفعالة وتبدو آمنة ، ويمكنك تعديلها عن طريق إدخال مستضد مختلف قليلاً إذا غيّر الفيروس مواقعه". "لكن الشاغل الأكبر هو أننا لم نستخدم هذا النوع من اللقاح من قبل ، لذلك علينا أن نبذل قصارى جهدنا لإجراء المراقبة للتحقق من أنه جيد التحمل."
قال بوي إنه كان هناك دائمًا بلد يحتاج إلى أن يكون أول من يقدم أي دواء أو جهاز طبي ، وأنه لم يتم تخطي أي خطوات ، مثل إجراء المرحلة الثالثة من التجارب السريرية. وقال إن هذا يعني أن اللقاحات كانت على الأرجح آمنة ، لكن بعض الدول التي اضطرت للاختيار بين الوفيات المتزايدة والأنظمة الصحية المرهقة ، أو إدخال لقاح قبل أن يتوفر لها الوقت لتحليل النتائج الكاملة ، اتخذت القرار المنطقي بإصدار لقاح ، بدءًا من السكان المعرضين للخطر.
حتى اليابان ، التي أبلغت يوم الخميس عن رقم قياسي بلغ 2447 حالة جديدة وأعلنت حالة الطوارئ في طوكيو ، لا تتعجل في بدء التطبيق. أفادت وسائل الإعلام اليابانية أن التطعيمات لن تبدأ حتى أواخر فبراير ، وستصل اللقاحات الأولى إلى حوالي 10000 عامل صحي في الخطوط الأمامية. وسيتبع هؤلاء الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا ، والعاملون في دور الرعاية والأشخاص الذين يعانون من ظروف صحية أساسية في مارس.
هناك حاجة خاصة لبناء ثقة الجمهور أولاً في لقاح Covid-19 في اليابان. في حين أن اليابان ليس لديها حركة مناهضة للتطعيم يمكن مقارنتها بالمملكة المتحدة والولايات المتحدة ، إلا أن هناك مستوى مرتفعًا نسبيًا من تردد اللقاحات .
هناك فوائد أخرى للبلدان التي تتحرك بثبات مع التطعيم. سيكون لدى السلطات الصحية مزيد من الوقت لفرز الخدمات اللوجستية لنقل اللقاحات ، والتي يتطلب بعضها تخزينًا في سلسلة التبريد ، عبر المناظر الطبيعية الشاسعة بما في ذلك الصحاري والغابات والأدغال. يمكن إنشاء تقنية لتتبع الجرعات عبر سلسلة التوريد ومراقبة الهدر. هناك المزيد من الوقت لتدريب الموظفين على إعطاء اللقاح وتنظيم حملات التثقيف والسلامة لضمان ثقة الجمهور.
قال مارتن إن الأشخاص الذين يعيشون في تلك البلدان في انتظار المزيد من البيانات قبل الموافقة على اللقاح وتوزيعه يجب أن يشعروا بالامتنان لمن يتلقونه في أماكن مثل الصين والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
قالت: "هؤلاء الأشخاص يساعدوننا في الحصول على البيانات ، مثل أي مريض يخضع لتجربة إكلينيكية ، وهذا حقًا سيفيد الجميع". "لكن في نهاية اليوم ، عندما أتحدث إلى زملائي في هذه الأماكن مثل المملكة المتحدة ، يقولون إنهم في أمس الحاجة إلى اللقاح لدرجة أنهم سيأخذونه في أعينهم إذا اضطروا لذلك.
"إنهم متوترون للغاية ، إنهم في الخطوط الأمامية ، وهم قلقون بشأن التقاطها ونشرها. لذا فهم ممتنون للغاية لكونهم من بين الأوائل ".

________ النص الاصلي __________

Why the delay? The nations waiting to see how Covid vaccinations
unfold
Australia, New Zealand, Taiwan and Japan are among those that won’t start vaccinating for months, in part to see how other populations react to the jab
Coronavirus – latest updates
See all our coronavirus coverage
Scott Morrison, the prime minister of Australia, is in no rush to vaccinate the population against Covid-19. Photograph: Mike Bowers/The GuardianAustralia’s prime minister, Scott Morrison,
Melissa Davey in Melbourne, Elle Hunt in Auckland and Justin McCurry in Tokyo
Fri 8 Jan 2021 14.30 GMT


They are the nations that have been held up as shining examples of coronavirus management. In Australia, New Zealand and Taiwan, daily Covid infections are in the single digits and outbreaks are quickly suppressed.
But there is one area where these nations lag well behind the pack: vaccination. Countries with some of the most enviable healthcare systems in the world – including Australia, New Zealand, Japan and South Korea – will not begin to inoculate until the end of February or later.
The delay is deliberate. The millions of people already being vaccinated against Covid-19 will provide valuable data to those countries who have – for various reasons – decided to wait for more information about the vaccine, its efficacy and side effects before rolling it out to vulnerable populations and the public.
Australia’s health minister, Greg Hunt, said on Thursday that Australia was proud to be part of this group of “the most successful countries in the world in dealing with” Covid-19, and that he would not be pressured to bring forward the start of vaccination.
‘Lots of double checking and re-examining’
A significant driver of the expedited rollout in some countries is the severity of their situations. The US registered a record 3,900 coronavirus deaths on Wednesday, with numbers surging in almost every state. On Thursday the UK’s death toll rose by 1,162, its second-highest increase since the pandemic began. The urgency for the vaccine in those countries is palpable, with hospitals and morgues struggling to manage the number of deceased, and healthcare workers who were burning out months ago.
Why would you put people at risk when if you wait a bit longer, you can get more information?
Jennifer Martin
By comparison, most Australian states and territories have had no local cases of the virus for months, while there has been no community transmission in New Zealand since 18 November.
Prof Jennifer Martin is a physician in Australia who is also a member of the pharmacology and therapeutics advisory committee of Pharmac, the sole purchaser for pharmaceuticals in New Zealand. She said people often asked her about the pace of the rollout.
“The reason it’s such a prolonged approval process in Australia and New Zealand is because there is lots of double checking and reexamining of the statistics, because if we make an error, it will become an error on a big scale by the time the drug is rolled out across a large population,” Martin said.
“It’s not that uncommon that the regulator might look at the data and say, ‘Well, it looks OK in terms of how it works in European people, but we’re quite worried about how this might affect Indigenous people, and the Asian population seem to respond differently too’.
“Australia and New Zealand are saying; ‘Why would you put people at risk when if you wait a bit longer, you can get more information?’”
A medical worker receives an injection with a dose of the Pfizer-BioNTech Covid-19 vaccine in Mexico Photograph: Daniel Becerril/ReutersA medical worker receives an injection with a dose of the Pfizer-BioNTech Covid-19 vaccine in Mexico
Regulators are already learning from those who have been vaccinated. On Wednesday, the US Centers for Disease Control and Prevention published data on allergic reactions to the Pfizer/ BioNTech mRNA vaccine seen in the US between 14 and 23 December.
That data will prove useful to countries such as South Korea, which has ordered enough vaccine doses to inoculate all of the country’s 52 million people, but is delaying mass vaccination while it observes possible side effects elsewhere. Meanwhile, New Zealand’s health ministry said regulators were waiting to “take into account the assessments of trusted regulators, such as in Australia, the UK, Europe, Canada and the USA”.
‘These people are helping us’
An infectious diseases and vaccine expert from the University of Sydney, Prof Robert Booy, said the Pfizer/BioNtech mRNA vaccine, which is being issued first in many countries, has “five incredible advantages” over other types of vaccines.
“mRNA vaccines can be quickly developed, they’re cheap, they’re effective, they appear safe, and you can adjust them by putting in a slightly different antigen if the virus changes its spots,” he said. “But the overarching concern is, we’ve never used this type of vaccine before, so we have to do our darnedest to do the surveillance to check that it’s well tolerated.”
Booy said there was always a country that needed to be first with introducing any drug or medical device, and that no steps had been skipped, such as conducting phase-three clinical trials. This meant the vaccines were very likely to be safe, he said, but some countries, forced to choose between exponential deaths and overwhelmed health systems, or introducing a vaccine before having time to analyse the full results, had made the logical decision to issue the vaccine, starting with vulnerable populations.
Even Japan, which on Thursday reported a record 2,447 new cases and declared a state of emergency in Tokyo, is not rushing the rollout. Japanese media have reported that vaccinations will not begin until late February, with the first going to about 10,000 frontline health workers. Those over 65, care home workers and people with underlying health conditions will follow in March.
There is a particular need to first build public confidence and trust in the Covid-19 vaccine in Japan. While Japan doesn’t have an anti-vaccination movement comparable to the UK and US, there is a relatively high level of vaccine hesitancy.
There are other benefits to countries moving steadily with vaccination. Health authorities will have more time to sort the logistics of transporting vaccines, some of which require cold-chain storage, across vast landscapes including deserts, forest and bushland. Technology can be established to track doses across the supply chain and monitor for wastage. There is more time to train staff to administer the vaccine and run education and safety campaigns to ensure public trust.
Martin said people living in those countries waiting for more data before approving and distributing the vaccine should feel gratitude to those receiving it in places such as China, the US and UK.
“These people are helping us to get data, in the same way as any patient that’s in a clinical trial, and that’s really going to benefit everyone,” she said. “But at the end of the day, when I speak to my colleagues in these places like the UK, they say they’re so desperate for the vaccine that they would take it in their eye if they had to.
“They’re just so stressed, they’re on the frontline, they’re worried about catching and spreading it. So they’re just so unbelievably grateful to be among the first.”

https://www.theguardian.com/world/2021/jan/08/why-the-delay-the-nations-waiting-to-see-how-covid-vaccinations-unfold