كوفيد -19. تقول منظمة الصحة العالمية إن البديل الهندي أكثر عدوى ويبدو أنه مقاوم للقاحات

______________الترجمة جوجل ________

كوفيد -19. تقول منظمة الصحة العالمية إن البديل الهندي أكثر عدوى ويبدو أنه مقاوم للقاحات
____________________
حذر كبير العلماء في منظمة الصحة العالمية سمية يوم السبت من أن البديل B.1.617 "يعرض طفرات تزيد من معدلات انتقال العدوى ، والتي يمكن أن تجعلها أيضًا مقاومة للأجسام المضادة التي تطورت بفضل التطعيم أو التلوث الطبيعي". سواميناثان.


امرأة مغطاة بحماية مكافحة كوفيد تحضر حرق جثة أحد أفراد أسرتها في الهند.
امرأة مغطاة بحماية مكافحة كوفيد تحضر حرق جثة أحد أفراد أسرتها في الهند. | وكالة حماية البيئة-إفي / راجات جوبا


نشرت في 05/09/2021 الساعة 12:41 مساءً
لأول مرة يوم السبت ، سجلت الهند وفاة أكثر من 4000 شخص من Covid-19 في غضون 24 ساعة وأكثر من 400000 إصابة جديدة ، لكن الخبراء يعتقدون أن الأرقام الرسمية أقل من الواقع إلى حد كبير.


في مقابلة مع وكالة فرانس برس ، قالت سمية سواميناثانان ، طبيبة أطفال وباحثة هندية ، إن متغير B.1.617 ، الذي تم اكتشافه لأول مرة في الهند في أكتوبر ، كان بلا شك عاملاً في تسريع انتشار الوباء ، وخرج عن السيطرة في البلاد.


مقاومة الأجسام المضادة
يمكن تصنيف هذا المتغير من قبل منظمة الصحة العالمية في قائمة المتغيرات التي تعتبر أكثر خطورة من الإصدار الأصلي للفيروس بسبب عدوى أكبر ، وقدرتها على التغلب على الدفاعات التي يوفرها التطعيم ومعدل الوفيات للمرضى المصابين. العالم.


وأوضحت أن المتغير B.1.617 يحتوي على طفرات تزيد من انتقال العدوى ، والتي يمكن أن تجعلها أيضًا مقاومة للأجسام المضادة التي تطورت من خلال التطعيم أو التلوث الطبيعي .


لكن المتغير وحده لا يمكن إلقاء اللوم عليه في الزيادة الهائلة في الحالات في الهند ، والتي يبدو أنها تخلت عن حذرها في وقت مبكر جدًا ، مع التجمعات الجماهيرية الكبيرة ، كما أشارت.


في بلد كبير مثل الهند ، يمكن أن تستمر العدوى بهدوء لعدة أشهر. تم تفويت هذه العلامات المبكرة حتى وصلت (الإرسالات) إلى نقطة كان الإقلاع فيها عموديًا .


التطعيم وحده لن يكون كافيا
وقالت سوميا سواميناثان إنه في الوقت الحالي ، من الصعب للغاية مكافحة الفيروس لأن الوباء يصيب آلاف الأشخاص ويتضاعف بمعدل يصعب للغاية إيقافه ، محذرة من أن التطعيم وحده لن يكون كافياً لاستعادة السيطرة على المرض. الوضع.


الهند ، وهي أكبر منتج للقاحات في العالم ، أعطت حتى الآن جرعتين لـ 2٪ فقط من سكانها البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة.


سوف يستغرق الأمر شهورًا ، إن لم يكن سنوات ، للوصول إلى معدل 70 إلى 80 ٪ من السكان المناعيين ، وفقًا للباحث.


يزداد خطر حدوث طفرة
وحذرت من أنه في المستقبل القريب ، سيكون من الضروري الاعتماد على التدابير الاجتماعية والصحية التي تم اختبارها بالفعل وثبت أنها تحد من الوباء. ويزيد حجم الوباء في الهند من خطر ظهور متغيرات جديدة أكثر خطورة.


قال العالم إنه كلما تكاثر الفيروس وانتشر وانتقل ، زاد خطر حدوث الطفرات والتكيف . قد تصبح المتغيرات التي تتراكم عددًا كبيرًا من الطفرات مقاومة للقاحات الموجودة لدينا حاليًا .


www.ouest-france.fr/monde/inde/covid-19-le-variant-indien-est-plus-contagieux-et-semble-resister-aux-vaccins-selon-l-oms-cd1ff4bc-b0af-11eb-be69-b9212f8a3350?fbclid=IwAR0aNRsc1r6xmLbJkovwkqrP8LKMzRaJYcfeupjs2W27Mzx5FsVuvFf_O04




________________________________



Covid-19. Le variant indien est plus contagieux et semble résister aux vaccins, selon l’OMS
____________________


Le variant B.1.617 « présente des mutations qui augmentent les transmissions, et qui peuvent aussi potentiellement le rendre résistant aux anticorps qui se sont développés grâce à la vaccination ou à une contamination naturelle », a averti ce samedi la scientifique en chef de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) Soumya Swaminathan.


Une femme recouverte de protections anti-Covid assiste à la crémation d'un proche en Inde.
Une femme recouverte de protections anti-Covid assiste à la crémation d'un proche en Inde. | EPA-EFE/RAJAT GUPTA
Afficher le diaporama
Ouest-France Avec l’AFP.
Publié le 09/05/2021 à 12h41
Pour la première fois samedi, l’Inde a enregistré la mort de plus de 4 000 personnes due au Covid-19 en 24 heures et plus de 400 000 nouvelles contaminations, mais les experts estiment que les chiffres officiels sont largement sous-évalués.


Dans un entretien avec l’AFP, Soumya Swaminathanan, une pédiatre indienne et chercheuse, a déclaré que le variant B.1.617, qui a été détecté pour la première fois en Inde en octobre, était indiscutablement un facteur d’accélération de l’épidémie devenue hors contrôle dans le pays.


Résistant aux anticorps
_______________________


Ce variant pourrait être classé par l’OMS dans la liste des variants considérés comme plus dangereux que la version originelle du virus en raison de leur plus grande contagiosité, leur capacité à surmonter les défenses que procure la vaccination et le taux de mortalité des patients atteints, a estimé la scientifique.


Le variant B.1.617 présente des mutations qui augmentent les transmissions, et qui peuvent aussi potentiellement le rendre résistant aux anticorps qui se sont développés grâce à la vaccination ou à une contamination naturelle, a-t-elle expliqué.


Mais le variant seul ne peut pas être incriminé pour la hausse spectaculaire de cas en Inde, qui semble avoir baissé la garde trop tôt, avec de grands rassemblements de masse, a-t-elle relevé.


Dans un vaste pays comme l’Inde, les contaminations peuvent se poursuivre sans faire de bruit pendant des mois. Ces premiers signes ont été manqués jusqu’à ce (les transmissions) aient atteint un point où le décollage a été vertical.


La vaccination seule ne suffira pas
_____________________________________
Pour le moment, il est très difficile de lutter contre le virus car l’épidémie concerne des milliers de personnes et il se multiplie à une vitesse qu’il est très difficile d’enrayer, a encore dit Soumya Swaminathan, avertissant que la vaccination seule ne serait pas suffisante pour reprendre le contrôle de la situation.


L’Inde, qui est le plus grand producteur mondial de vaccins, n’a jusqu’à présent administré deux doses qu’à 2 % de sa population de 1,3 milliard d’habitants.


Cela va prendre des mois, si ce n’est des années, pour atteindre un taux de 70 à 80 % de la population immunisée, selon la chercheuse.


Le risque de mutation est accru
________________________________
Dans un avenir proche, il faudra compter sur les mesures sociales et sanitaires déjà testées et éprouvées pour juguler l’épidémie, a-t-elle prévenu. Et l’ampleur de l’épidémie en Inde augmente le risque d’apparition de nouveaux variants encore plus dangereux.


Plus le virus se réplique, se diffuse et se transmet, plus le risque de mutations et d’adaptation augmente, a souligné la scientifique. Les variants qui accumulent un grand nombre de mutations peuvent finalement devenir résistants aux vaccins dont nous disposons actuellement.
https://www.ouest-france.fr/monde/inde/covid-19-le-variant-indien-est-plus-contagieux-et-semble-resister-aux-vaccins-selon-l-oms-cd1ff4bc-b0af-11eb-be69-b9212f8a3350?fbclid=IwAR0aNRsc1r6xmLbJkovwkqrP8LKMzRaJYcfeupjs2W27Mzx5FsVuvFf_O04